© 2006 Cyngor Tref Aberystwyth Town Council
ARFBAIS ABERYSTWYTH
1. Mac'r olwyn adeiniog yn symbol herodrol o dwristiaeth ac mae'n arwydd o bwysigrwydd y diwydiant twristiaeth i'r dref.
2. Twr Castell Aberystwyth.
3. Mac'r ysgub wenith yn arwydd o bwysigrwydd y dref fel canolfan farchnad a'i dibyniaeth ar y tir amaethyddol oddi amgylch.
4. Mae'r llongau herodrol yn arwydd o bwysigrwydd y dref yn y gorffennol fel porthladd a chanolfan adeiladu Ilongau.
5. Cyfeiria'r llyfr agored at agweddau academaidd y dref, yn enwedig Coleg y Brifysgol a'r Llyfrgell Gencdlaethol. Mae'r dyddiad 1277 yn cyfeirio at siarter Edward I a gyflwynwyd yn y flwyddyn honno.
6. Cymerwyd y Hew du oddi ar Arfau teulu Pryse, Gogerddan, teulu a oedd yn flaenllaw ym mywyd y Dref a'r Hen Sir Aberteifi.
7. Y Ddraig Goch.
8. Arwyddair y dref 'Gorau Moes Gwasanaeth'.
ABERYSTWYTH CREST
1. The winged wheel is a heraldic symbol for tourism and indicates the importance of the tourist trade to the town.
2. The Aberystwyth Castle Tower.
3. The wheatsheaf signifies the importance of the town as a market centre, and its dependence on the agricultural hinterland.
4. The heraldic ships record Aberystwyth's past importance as a port and ship building industry.
5. The open book represents academic aspects in the town's life as represented by the University College of Wales and the National Library of Wales. The date 1277 is the date of the original Charter granted by Edward 1.
6. The black lion is taken from the Arms of the Pryse family of Gogerddan, near Aberystwyth, who played an important part in the life of the Town and the County of Cardigan.
7. The red dragon of Wales.
8. The motto 'The Best Way of Life is Service'
1. Mac'r olwyn adeiniog yn symbol herodrol o dwristiaeth ac mae'n arwydd o bwysigrwydd y diwydiant twristiaeth i'r dref.
2. Twr Castell Aberystwyth.
3. Mac'r ysgub wenith yn arwydd o bwysigrwydd y dref fel canolfan farchnad a'i dibyniaeth ar y tir amaethyddol oddi amgylch.
4. Mae'r llongau herodrol yn arwydd o bwysigrwydd y dref yn y gorffennol fel porthladd a chanolfan adeiladu Ilongau.
5. Cyfeiria'r llyfr agored at agweddau academaidd y dref, yn enwedig Coleg y Brifysgol a'r Llyfrgell Gencdlaethol. Mae'r dyddiad 1277 yn cyfeirio at siarter Edward I a gyflwynwyd yn y flwyddyn honno.
6. Cymerwyd y Hew du oddi ar Arfau teulu Pryse, Gogerddan, teulu a oedd yn flaenllaw ym mywyd y Dref a'r Hen Sir Aberteifi.
7. Y Ddraig Goch.
8. Arwyddair y dref 'Gorau Moes Gwasanaeth'.
ABERYSTWYTH CREST
1. The winged wheel is a heraldic symbol for tourism and indicates the importance of the tourist trade to the town.
2. The Aberystwyth Castle Tower.
3. The wheatsheaf signifies the importance of the town as a market centre, and its dependence on the agricultural hinterland.
4. The heraldic ships record Aberystwyth's past importance as a port and ship building industry.
5. The open book represents academic aspects in the town's life as represented by the University College of Wales and the National Library of Wales. The date 1277 is the date of the original Charter granted by Edward 1.
6. The black lion is taken from the Arms of the Pryse family of Gogerddan, near Aberystwyth, who played an important part in the life of the Town and the County of Cardigan.
7. The red dragon of Wales.
8. The motto 'The Best Way of Life is Service'
